Le conte est la façon la plus économique de voyager…et les fidèles de Vassivière sont bien habitués à nos parties de saute-continents.
Cette année encore nous partirons en balade, mais attention aux différentes formes de "Paroles"… contes traditionnels, récits de vie, contes urbains, contes contemporains, poésie, chansons….
Nous resterons un peu plus longtemps en Afrique, celle du nord, celle de l'ouest.
C'est en compagnonnage avec le Festival Yeleen (La Lumière) de Bobo Dioulasso, que nous vous avons mitonné ces "Paroles Africaines" à la découverte - d'une partie- de l'immense culture de ce continent.
- Jean Louis Bordier -

Programme :

Samedi 23 août 2003
- 17h Pré Ouverture - Ile de Vassivière - Tout public - Gratuit - Durée 1h10
" Enjeu de la Parole" : Causerie-débat avec Philippe VIARD
Psychologue, Docteur de l'Université Denis Diderot (Paris)
Passeurs de la vie affective, de la mémoire humaine, de la transmission orale, du plaisir de la voyelle, les conteurs, font vivre ou revivre des modes de pensée buissonnants.
Le festival du conte rappelle opportunément depuis maintenant plusieurs années l'enjeu sociétal du rôle de la parole : comment les hommes peuvent-ils vivre dans un monde désenchanté privé des sortilèges des mots? Il appartient aux conteurs de ré-enchanter le monde et de rétablir la proximité des bouches et des visages. Une fois encore ils nous feront partager ce plaisir.

- 21 h Veillée Spectacle - Pallier (commune de Gentioux) - Adulte - + 12 ans - 1h15 - Payant
CREATION 2003
" Halkat El - Bahdja - Paroles d'Alger " :
Saïd RAMDAME & Farid BENSAÏD, Madjid RAMDANE à la musique
Halkat El - Bahdja est une forme personnelle de Saïd Ramdame (né à Alger), qui met en scène des personnages créés et imaginés autour d'une "Halka" (veillée - cercle oratoire) durant laquelle chacun est invité à raconter "Alger la Blanche".
Par des "paroles narratives" et des jeux de langage, "rawi" (conteur maître de céans) doit nous faire revivre une mémoire revisitée dans l'exil.
Cette "mémoire d'Al Djazaïr" représente un univers algérois de joie de vivre, de liesse populaire et de fêtes, malgré la tristesse, la malédiction, les douleurs et les peines : le tout porté par un fil conducteur, celui d'un chant collectif de la "sagesse populaire", qui
surgit parfois aux pires moments de la vie...
Un chant porteur d'espoir, comme cette fleur, le "mesk el-lile", dont le parfum ne s'évapore qu'à la tombée de la nuit...
En partenariat avec le Centre des Arts du Récit en Isère, dans le cadre de
" Djazaïr, une année de l'Algérie en France "

Dimanche 24 août 2003
- 12h Radio Festival - Ile de Vassivière - Durée 1h - Radio Vassivière 88.6
Animé par Jean Michel Arnaud, en direct et en public depuis le parvis du château de Vassivière
- 14h30 Après Midi Conte - Beaumont du Lac - Adulte / + 10 ans - Durée 1h15 - Payant
" Titimé - Titimé " : Abakar Adam ABAYE (Tchad)
L'Enfant Noir a une pratique artistique très étendue et très riche. Du cinéma au théâtre, en passant par le conte et la musique il ne cesse d'explorer les formes artistiques qui lui permettent l'expression de son univers très singulier.
- 15h / 16h / 18h - Chansons - Ile de Vassivière - Tout public - Gratuit
" Trois petites notes de musique..." : Lise DUMONTEIL
- 16h30 Scènes Ouvertes Ile de Vassivière Tout public / Gratuit
Vous êtes conteur amateur ou professionnel, nous vous offrons la possibilité de "prendre la parole" devant un public friand et connaisseur. (Inscription au Bureau du Festival)
- 17h Rendez-Vous Conte - Ile de Vassivière - Tout public - Gratuit
Au pied de l'arbre aux Contes, quelques histoires offertes à vos oreilles pour les mettre en appétit des spectacles du soir... : Patricia Gaillard & Sotigui Kouyaté
- 21h Veillée Spectacle - St Martin Château (Auberge) - Adulte - + 12 ans - Durée 1h15 - Payant
Raconte-t-on encore le Petit Poucet, la Belle et la Bête, Blanche Neige, la Belle au Bois Dormant ? Aux enfants un peu, aux adultes trop peu. Très connus ces contes? Pas tant que ça...
- 21 h Veillée Spectacle - Beaumont du Lac - Adulte / + 10 ans - Durée 1h15 - Payant
"Paroles de Griot" : Sotigui KOUYATE (Burkina Faso)
C'est avant tout une rencontre… " Je trouve mon énergie dans les rencontres. Dans la partie de l'Afrique à laquelle j'appartiens, les rencontres ont leur importance, car l'étranger est celui qui nous apporte ce que nous ignorons ".
Des paroles partagées, des paroles retrouvées, des paroles de sagesse d'hier et d'aujourd'hui…une rencontre avec un Maître de la Parole.
Guinéen d'origine, malien de naissance et burkinabé d'adoption, Sotigui Kouyaté appartient à une grande famille de Griots - ces maîtres de la parole qui sont à la fois, historiens, généalogistes, maîtres de cérémonie, conseillers, médiateurs, conteurs, chanteurs et musiciens. Il a transmis ses talents de compositeur, de danseur, d'acteur, de conteur et de père à ses propres enfants et à une
multitude " d'enfants spirituels ", dispersés à travers le monde, dont il est le guide.

Lundi 25 août 2003
- 12h Radio Festival - Ile de Vassivière - Durée 1h - Radio Vassivière 88.6
Animé par Jean Michel Arnaud, en direct et en public depuis le parvis du château de Vassivière
- 14h30 P'tites Zoreilles - Le Villard (Commune de Royère de Vass.) - Durée 50 mn - Gratuit
"Barnabé le Meunier" : Patricia GAILLARD
- 14h30 Après Midi Conte - Beaumont du Lac - Adulte / + 10 ans - Durée 1h15 - Payant
"Paroles de Griots" : Sotigui KOUYATé (Burkina Faso)
"Je ne prétend pas parler au nom de toute l'afrique, ce serait une grande prétention, je me bats avec la parole car je suis Griot. Nous avons le devoir d'inviter l'occident à moins méconnaître l'Afrique."
- 16h30 Scènes Ouvertes - Ile de Vassivière - Tout public - Gratuit
- 17h Rendez-Vous Conte - Ile de Vassivière - Tout public - Gratuit
Au pied de l'arbre aux Contes, quelques histoires offertes à vos oreilles pour les mettre en appétit des spectacles du soir... : Gigi Bigot & Abakar Adam Abaye
- 19h Apéro Conte - V.V de Broussas - Tout public - Durée 1h - Chapeau
" Histoires de Marcaillou " Jean- Luc ZAMBANO
- 21h Veillée Spectacle - Faux la Montagne - Adulte / + 12 ans - Durée 1h15 - Payant
"Peau d'Ame" Gigi BIGOT : (Accompagnée à l'accordéon par Michèle Burette)
- 21h Veillée Spectacle - Beaumont du Lac - Adulte / + 10 ans - Durée 1h15 - Payant
" Titimé - Titimé " : Abakar Adam ABAYE (Tchad)
L'Enfant noir à une parole qui vient de loin. Il se balade avec un pays, des traditions, une famille.
Sa particularité réside dans sa manière de les actualiser dans le spectacle.
Quand il arrive sur scène on est heureux de le retrouver, même pour la première fois.. L'Enfant Noir travaille sur des contes traditionnels transmis par ses ancêtres mais il en écrit aussi car "chaque génération doit laisser sa trace : une pierre utile pour une génération de demain
- 23h Cabaret Conte - Auphelle : Maison du Chat Botté - Tout public - Durée 1h10 - Chapeau
" Nuit d'Encre " : Lucie Catsu

Mardi 26 août 2003
10h30 P'tites Zoreilles - Auphelle Maison du Chat Botté - de 18 mois à 3 ans -30' - Gratuit
"Sur le dos d'une souris" : Cécile BERGAME
- 12h Radio Festival - Ile de Vassivière - Durée 1h - Radio Vassivière 88.6
Animé par Jean Michel Arnaud, en direct et en public depuis le parvis du château de Vassivière
- 14h30 Après Midi Conte - Beaumont du Lac - Adulte / + 10 ans - Durée 1h15 - Payant
"Le Chemin des mots" : Souleymane MBODJ (Sénégal)
Initié dès l'âge de cinq ans aux percussions africaines par les grands maîtres griots de la région du fleuve Sénégal, il a persévéré dans la pratique des percussions au sein des ensembles traditionnels et des ballets du Sénégal.
- 15h / 16h / 18h - Chansons - Ile de Vassivière - Tout public - Gratuit
" Trois petites notes de musique..." : Lise DUMONTEIL
- 16h30 Scènes Ouvertes - Ile de Vassivière - Tout public - Gratuit
- 17h Rendez-Vous Conte - Ile de Vassivière - Tout public - Gratuit
Au pied de l'arbre aux Contes, quelques histoires offertes à vos oreilles pour les mettre en appétit des spectacles du soir... : Gigi Bigot & Abakar Adam Abaye
- 19h Apéro Conte - V.V de Broussas - Tout public - Durée 1h - Chapeau
"Histoires de voir la lune " : Lucie CATSU
- 21h Veillée Spectacle - Le Villard - Adulte / + 12 ans - Durée 1h15 - Payant
"Comme elles" : Cécile BERGAME
- 21h Veillée Spectacle - Beaumont du Lac - Adulte / + 10 ans - Durée 1h15 - Payant
" Taté Bouka le père " : Rémy BOUSSENGUI (Gabon)
Contes, souvenirs, musique s'alternent, se bousculent, s'accordent. Taté Bouka le père, personnage central transmet des bouts de culture, des bouts d'histoire.
Homme de tradition et témoin d'une période marquante de l'histoire du Gabon, Taté Bouka le père raconte ses souvenirs : l'initiation, passage obligé pour sortir de
l'enfance, la polygamie, l'époque coloniale.
"Je conte pour ne pas m'égarer de mes racines, solidement ancrées, là bas, au pays Gabon."
- 23h Cabaret Conte - Auphelle : Maison du Chat Botté - Tout public - Durée 1h10 - Chapeau
" Histoires de Marcaillou " : Jean- Luc ZAMBANO
Mercredi 27 août 2003
-12h Radio Festival - Ile de Vassivière - Durée 1h - Radio Vassivière 88.6
- 14h30 P'tites Zoreilles - Nedde : La Cité des Insectes, Enfant + 8 ans, 30', Gratuit
"Jean des Pois Verts" : Pierre DESCHAMPS
- 14h30 Après Midi Conte - Beaumont du Lac - Adulte / + 10 ans, 1h15, Payant
"Taté Bouka le père" : Remy BOUSSENGUI (Gabon)
- 16h30 Scènes Ouvertes - Ile de Vassivière - Tout public - Gratuit
- 17h Rendez-Vous Conte - Ile de Vassivière - Tout public - Gratuit
Au pied de l'arbre aux Contes, quelques histoires offertes à vos oreilles pour les mettre en appétit des spectacles du soir... : Sylvain Cebron de Lisle & Souleymane Mbodj
- 19h Apéro Conte - V.V de Broussas - Tout public - Durée 1h - Chapeau
"Conter pour rire" : Colette MIGNE
- 21h Veillée Spectacle - Feniers - Adulte / + 12 ans - Durée 1h - Payant
" Contes fantastiques et agités " : Sylvain CEBRON de LISLE
- 21h Veillée Spectacle - Beaumont du Lac - Adulte / + 10 ans - Durée 1h15 - Payant
" Le Chemin des mots " : Souleymane MBODJ (Sénégal)
Voyage à travers les contes d'Afrique de l'Ouest...
Nous partirons à la rencontre du sorcier invisible, de la pintade et de l'araignée, du lion fou, de la pierre qui parle... Nous irons au cœur des mythes fondateurs et découvrirons pourquoi le ciel est si haut et l'histoire du taureau céleste et du garçon. Et aussi la légende de Saraba. Mélodies, chants et rythmes nous accompagneront tout au long de notre chemin.
- 23h Cabaret Conte - Auphelle : Maison du Chat Botté - Tout public - Durée 1h10 - Chapeau
" Vin de noces" Pierre DESCHAMPS

Jeudi 28 août 2003
- 12h Radio Festival - Ile de Vassivière - Durée 1h - Radio Vassivière 88.6
- 15h-16h-18h Théâtre Petite Forme pour public en Grande Forme - Ile de Vassivière Tout public - Gratuit
- 16h30 Scènes Ouvertes - Ile de Vassivière - Tout public - Gratuit
- 17h Rendez-Vous Conte - Ile de Vassivière - Tout public - Gratuit
Au pied de l'arbre aux Contes, quelques histoires offertes à vos oreilles pour les mettre en appétit des spectacles du soir... : Pépito Matéo
- 19h Apéro Conte - V.V de Broussas - Tout public - Durée 1h - Chapeau
"Drôle de village" : Pierre DESCHAMPS
- 21h Veillée Spectacle - Royère de Vassivière - Adulte / + 12 ans - Durée 1h20 - Payant
"Urgence" : Pépito Matéo
- 23h Cabaret Conte - Auphelle : Maison du Chat Botté - Tout public - Durée 1h10 - Chapeau
"Le cri d'amour de l'huître perlière" : Colette MIGNE

Vendredi 29 août 2003
4eme Journée Professionnelle : 11 artistes à découvrir...
Cette journée est ouverte aux artistes venant de tous les horizons de l'oralité, aux programmateurs de lieux culturels, festivals, responsables de manifestations sur le conte ou autour du conte, diffuseurs, agents mais aussi bibliothécaires, enseignants.. Et aux festivaliers qui apporteront leurs oreilles averties et attentives.

Samedi 30 août 2003
- 12h Radio Festival - Ile de Vassivière - Durée 1h - Radio Vassivière 88.6
- 14h30 à 18h30 Jeux - Ile de Vassivière - Tout public / Gratuit
" Paroles de Joueurs ! " : Jeux Géants et Traditionnels d'Ici et d'Ailleurs…
- 16h30 Scènes Ouvertes - Ile de Vassivière - Tout public - Gratuit
- 17h Rendez-Vous Conte - Ile de Vassivière - Tout public - Gratuit
Au pied de l'arbre aux Contes, quelques histoires offertes à vos oreilles pour les mettre en appétit des spectacles du soir... : Monica Burg & Jan dau Melhau
- 19h Apéro Conte - V.V de Broussas - Tout public - Durée 1h - Chapeau
"SLAM Session" : Pilote le Hot, K' Trine-D, Paul Cash... et vous
Une Libre Parole
Ennemi des dogmes et des normes, le Slam est une tribune de libre expression. Il procède de l'observation du quotidien. Amour, violence, rêve, misère, politique, sexe... tout l'inspire.
En prise directe avec la vie, il obéit à l'urgence de dire. Il arrive que la langue soit leste, voire crue. La plume est libre. La forme aussi : " lu, crié, chuchoté, susurré, harangué, improvisé, récité...". Il requiert cependant une certaine théâtralisation. Il peut émouvoir comme déconcerter. "Funambules de la phrase" et acrobates de la rime" respectent en scène quelques règles simples : un seul intervenant à la fois, absence de fond sonore, temps limité, fixé au préalable et identique pour tous.
- 21h Veillée Spectacle - Nedde - Adulte / + 12 ans - Durée 1h20 - Payant
" Un village sans histoire " : Monica BURG
" Une pleine besace de contes " : Jan dau MELHAU
- 23h Cabaret Conte - Auphelle : Maison du Chat Botté - Tout public - Durée 1h10 - Chapeau
" Johnny… perpète " : Marcel Le GUILLOU

Dimanche 31 août 2003 : L'Ile aux Contes
Passons ensemble ce dernier dimanche du festival dans L'île de Vassivière, endroit magique où le conte sera maître des lieux le temps d'une ultime journée..
" Paroles de Joueurs ! "...Jeux Géants et Traditionnels d'Ici et d'Ailleurs…
- 10h30 Table Ronde - Tout public - Durée 1h30 - Gratuit
"Paroles de Festivalier"
... Vous donner la parole, vous qui nous avez prêté vos oreilles ! Vos remarques, vos critiques, vos souhaits, vos remerciements, vos coups de cœurs, vos coups de gueule...
Tout ce qui fait que le conte est un art de la rencontre et du partage.
- 12h Radio Festival - Ile de Vassivière - Durée 1h - Radio Vassivière 88.6
- 12H30 Pique Nique Bavard
- 15h Scènes Ouvertes - Ile de Vassivière - Tout public - Gratuit
- 17h Rendez-Vous Conte - Ile de Vassivière - Tout public - Gratuit
Au pied de l'arbre aux Contes, quelques histoires offertes à vos oreilles pour les mettre en appétit des spectacles du soir... : Monica Burg & Jan dau Melhau
- 19h Apéro Conte - V.V de Broussas - Tout public - Durée 1h - Chapeau
ALBERTE FORESTIER TRIO : Chants et musiques traditionnels du Quercy

Autour du festival :
· " Raconter aux tout-petits " animé par Cécile Bergame
· " Un conte à soi : Stage de perfectionnement " animé par Gigi Bigot
· "Conter comme au village : une manière e partager le conte " animé par Rémy Boussengui

ORGANISATION - RENSEIGNEMENTS / Bureau du Festival :
FEDERATION DES ŒUVRES LAIQUES
1, Rue M.Purat - BP 343 - 23000 GUERET CEDEX
TEL 05 55 61 44 10