ATROPHY is a successful combination of dance, poetry, music and documentary. A young South African woman expresses her longing for freedom through a dance that creates a feeling of community and evokes her cultural tradition. At the same time she fears that the space she unfolds through dancing will become more and more constricted due to the conditions of life in the townships. The rhythm of the body creates spaces that resist these growing social limitations.

directed by Palesa Shongwe

South Africa, 2009, 8', Digi Beta, colour


2011 - 57th International Short Film Festival Oberhausen, Germany
* International Competition
* Won Award: Prize of the Ecumenical Jury (EUR 1,500)
The jury described Shongwe's film as "a successful combination of dance, poetry, music and documentary. A young South African woman expresses her longing for freedom through a dance that creates a feeling of community and evokes her cultural tradition. At the same time she fears that the space she unfolds through dancing will become more and more constricted due to the condition of life in the townships. The rhythm of the body creates spaces that resist these growing social limitations." (Report by Martin Chemhere, Screen Africa).
Members of the Jury: Manfred Burger (Hamburg), Natalie Resch (Graz, Austria), Werner Schneider-Quindeau (Frankfurt/M.), Eberhard Streier (Essen)


_______________

DEUTSCH / Allemand
Der Film ATROPHY ist eine gelungene Komposition aus Tanz, Poesie, Musik und dokumentarischen Aufnahmen. Eine junge Südafrikanerin drückt im Tanz, der Gemeinschaft stiftet und an ihre kulturelle Tradition erinnert, ihre Sehnsucht nach Freiheit aus. Zugleich befürchtet sie, dass der Raum, den sie im Tanz entfaltet, von den Lebensbedingungen der Townships zunehmend eingeschränkt wird. Im Rhythmus des Körpers bilden sich Freiräume, die den wachsenden gesellschaftlichen Einschränkungen widerstehen.

Palesa Shongwe
Südafrika 2009, 8', Digi Beta, Farbe


2011 - 57. Internationalen Kurzfilmtage Oberhausen | www.kurzfilmtage.de/de/wettbewerbe/internationaler-wettbewerb/preistraeger/oekumenische-jury.html
* Preis der Ökumenischen Jury, dotiert mit EUR 1.500


__________________________

ESPAGNOL
La imagen, la poesía, la voz y la música se entrelazan en una breve obra contemplativa, en la prolongación de la memoria de la juventud. Utilizando la danza como metáfora, la película reflexiona sobre cómo crece y se mueve inesperadamente de tal forma que puede sofocar la libertad y la creatividad.


Palesa shongwe | 2009 | Alemania / Beta SP / 8 min

Dirección y guión: Palesa shongwe
Producción: Palesa shongwe


2012 | 18è Eurociné, Colombia
* OBERHAUSEN | COMPETENCIA INTERNACIONAL - Categoría: Europa en cortos
* Screening: Jueves 19 de abril. 9:00 pm. InVitro Visual
* Screening: Miércoles 25 de abril. 6:45 pm. Sala Fundadores Universidad Central
* Screening: Viernes 10 de mayo. 2:15 pm. Centro Colombo Americano de Medellín. Sala 1
* Screening: Jueves 17 de mayo. 3:00 pm. Multicine Centenario
http://www.festivaleurocine.com/?product=atrophy